女王終於降臨

好消息是，BOSS終於降臨免費台了，

30 Oct 11:30pm @ HDCCTVB

但是，嘩嘩嘩嘩嘩，關於人物介紹，翻譯勁到呢...

http://programme.tvb.com/drama/boss/cast/104411

天海祐希 飾 大澤繪里子

大學法學部畢業後進入警察廳。事業一帆風順成為了警視長的35歲，突然跑到美國去留學。為什麼突然有這樣的做法至今也是一個謎。五年來在FBI學得了各種偵破技術回到日本。因為工作場所是血腥味很多很濃的地方，因此最喜歡買名牌東西。運動神經很好，但是相當喜歡偷懶。最喜歡喬治·克魯尼。

CCTVB，送個原文俾你睇清楚啦~

作為一家自稱香港最強既電視台，一係唔做，做就認真點，加油好嗎?

繪里子她是....

「警視庁捜査一課特別犯罪対策室」の室長。


大学法学部を卒業後、警察庁に入庁しキャリアの道へ。順調に出世街道を歩んでゆき警視長となった35歳のとき、突然、アメリカに留学。左遷ともうわさされるが、詳細は現在も謎のまま。5年間、FBIでプロファイリングなどさまざまな技術を学び帰国する。「血の気の多い現場だからこそ、エレガントに」がモットーで、給料のほとんどをブランドものの購入にあてている。運動神経はいいが、極度のオンチという一面も。ジョージ・クルーニーに目がないらしい。